Encantadora de Baleias (Whale Rider)

O belíssimo filme neozelandês “ Encantadora de baleias” nos apresenta a história da pequena “Pai”, uma menina de somente 11 anos que perdeu o irmão gêmeo e a mãe ao nascer, foi abandonada pelo pai e acaba sendo criada pelo avô chefe da tribo dos maoris e que é descendente de um Semi Deus que havia cruzado o mar nas costas de uma baleia. Segundo a tradição local o sucessor do velho Kaori deve ser um de seus descendentes diretos e  homem para prosseguir perpetuando os costumes e as tradições dos maoris, mas seu filho havia abandonada a tribo e seu neto falecido, sua única família é sua neta, mas ele nem considera a possibilidade de passar a liderança da tribo para a menina, simplesmente por ela ser mulher.

“Pai” ama o avô e  respeita as tradições, então no intuito de manter sua cultura viva  começa a aprender, escondido de Kaori,  tudo o que um líder maori deve saber, conhecimentos que apenas homens tinham acesso. Ao mesmo tempo o velho líder procura um substituto entre os jovens da tribo, mas é claro que em determinada parte seu avô descobre seu plano e ela terá que provar sua capacidade.

Acredito que ao ser assistido por educadores e educandos uma das principais discussões que o filme promove é o processo de aculturação promovido por nosso mundo globalizado, pois quando perdemos nossas referências culturais acabamos perdendo também nossa história, e mesmo pensando e agindo de formas diferentes,  avô e neta tem a mesma intenção: manter vivos os costumes, a tradição e a cultura de seu povo.

Outro ponto importante a ser levado em consideração é o papel da mulher na sociedade, a jovem “Pai” percebeu logo cedo que seria capaz de aprender os ofícios e ter a mesma responsabilidade de um homem em sua tribo, e em nossa sociedade contemporânea a mulher vem se destacando em todas as áreas, provando ter capacidade para liderar não somente suas casas, mas também empresas e nações.

Além das lindas imagens, o filme nos apresenta o talento da jovem Keisha Castle-Hughes, que por sua excelente atuação foi indicada ao Oscar de Melhor atriz, o filme também venceu a 27ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo.
Escrito por Lucyano Jorge 

The beautiful New Zealand film "Whale Rider" presents the story of little "Father," a girl of only 11 years who lost his twin brother and mother at birth, was abandoned by his father and grandfather has just been created by the chief of the tribe of Maori and the scion of a semi-God who had crossed the sea on the back of a whale. According to local tradition, the successor to the old Kaori must be direct descendants of a man and continue to perpetuate the customs and traditions of the Maori, but his son had abandoned the tribe and his grandson died, his only family is his granddaughter, but he nor does it consider the possibility of passing the leadership of the tribe for the girl, simply because she is woman.  

"Pai" Grandpa loves and respects the traditions, so in order to keep their culture alive begins to learn, hidden from Kaori, everything a leader should know Maori knowledge that only men had access. At the same time the old leader looking for a substitute among the youth of the tribe, but of course in a certain part his grandfather discovers his plan and she will have to prove their ability.  

I believe that to be assisted by teachers and students one of the main discussions that the film promotes the process of acculturation is promoted by our globalized world, because when we lost our cultural references also losing our history, and even thinking and acting differently, grandfather and granddaughter has the same intent: to maintain the customs, tradition and culture of its people live.  

Another important point to be considered is the role of women in society, the young "Pai" realized early on that he could learn trades and have the same responsibility that a man in his tribe, and in our contemporary society women has been outstanding in all areas, proving to be able to lead not only their homes but also businesses and nations.

Besides the pretty pictures, the film presents us with the talent of young Keisha Castle-Hughes, who by his excellent performance earned an Oscar nomination for Best Actress, the film also won the 27th International Film Festival of Sao Paulo.
Written by Lucyano Jorge  

La hermosa Nueva película Zelanda "Whale Rider" presenta la historia de la pequeña "Padre", una niña de sólo 11 años de edad que perdió a su hermano gemelo y su madre al nacer, fue abandonada por su padre y su abuelo acaba de ser creado por el jefe de la tribu de maoríes y el vástago de un semi-Dios, que había cruzado el mar en la parte posterior de una ballena. Según la tradición local, la sucesora de la antigua Kaori debe ser descendientes directos de un hombre y siguen perpetuando las costumbres y tradiciones de los maoríes, pero su hijo había abandonado la tribu y murió su nieto, su única familia es su nieta, pero ni considera la posibilidad de pasar el liderazgo de la tribu de la chica, simplemente porque ella es mujer.

"Padre" abuelo ama y respeta las tradiciones, así que para mantener viva su cultura empieza a aprender, a escondidas de Kaori, todo lo que un líder debe saber los conocimientos maoríes que sólo los hombres tenían acceso. Al mismo tiempo, el viejo líder en busca de un sustituto entre los jóvenes de la tribu, pero, por supuesto, en cierta parte de su abuelo descubre su plan y tendrá que demostrar su capacidad.  

Creo que con la asistencia de profesores y estudiantes de una de las principales discusiones que la película promueve el proceso de aculturación es promovido por nuestro mundo globalizado, porque cuando hemos perdido nuestras referencias culturales también perder nuestra historia, e incluso pensar y actuar de manera diferente, el abuelo y nieta tiene la misma intención: mantener las costumbres, la tradición y la cultura de su gente vive.

Otro punto importante a considerar es el papel de la mujer en la sociedad, los jóvenes "Padre" se dio cuenta pronto de que podía aprender oficios y tienen la misma responsabilidad que un hombre de su tribu, y en nuestra sociedad contemporánea las mujeres ha sido excelente en todos los ámbitos, demostrando ser capaces de llevar no sólo a sus hogares, sino también las empresas y las naciones.  

Además de las bonitas imágenes, la película nos presenta con el talento de la joven Keisha Castle-Hughes, que por su excelente desempeño obtuvo una nominación al Oscar a la mejor actriz, la película también ganó el 27 Festival Internacional de Cine de Sao Paulo. 
Escrito por Lucyano Jorge